I experienced following: While using my MG in supported position i picked up a fallen enemys M1/M2 Carbine. The M1/M2 went in my Weapons menu in an additional slot but could not be picked. This issue was solved by entering and leaving a vehicle. Then the taken M1/M2 Was automaticaly picked and got disposed again when changing weapons like usual.